- Chronicle of Main Events
- Press-Releases
- Discussions in the Press (1999-2001)
- Patricia Kennedy Grimsted. Bach Scores in Kyiv: The Long-Lost Music Archive of the Berlin Sing-Akademie Surfaces in Ukraine
Chronicle of Main Events
November 29, 2001
The Protocol on Transfer of Sing-Akademie zu Berlin Archive was signed by Governments of Ukraine and Germany / (in Ukrainian)
November 4, 2001
"Kyiv Music Fest' 2001": concert and press conference "Masterpieces from the Collection of the Central State Archive-Museum of Literature and Arts of Ukraine" / (in Ukrainian)
September 18, 2001
Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine ¹ 1202 "On the excluding of documents out of the National Archival Fond of Ukraine and their transfer to the Government of Germany" / (in Ukrainian)
June 18-21, 2001
Second working meeting of Ukrainian and German Experts on Sing-Akademie Archive Further Fate / (in Ukrainian)
May 31, 2001
Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Germany in Ukraine Mr. Ditmar Shtudeman visited the State Committee on Archives of Ukraine / (in Ukrainian)
April 20-25, 2001
First working meeting of Ukrainian and German Experts on Sing-Akademie Archive Further Fate / (in Ukrainian)
April 12, 2001
Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Germany in Ukraine Mr. Ditmar Shtudeman visited the State Committee on Archives of Ukraine / (in Ukrainian)
April 2, 2001
First meeting of working group of Ukrainian experts on the problems of "Bach Archive" identification / (in Ukrainian)
January 19, 2001
The Protocol on Transfer of Cultural Values to Germany was signed in Berlin / (in Ukrainian)
December 28, 2000
Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Germany in Ukraine Mr. Ditmar Shtudeman visited the Central State Archive-Museum of Literature and Arts of Ukraine / (in Ukrainian)
September 25, 2000
First exhibition of materials from the Sing Akademie zu Berlin Archive was opened at the Central State Archive-Museum of Literature and Arts of Ukraine / (in Ukrainian)
August 25, 2000
The Protocol on collaboration in working out the "Bach Archive" in Kyiv was signed between Central State Archive-Museum of Literature and Arts of Ukraine and Ukrainian Research Institute, Harvard University
August, 1999
First Press-Release of Professor Christopher Wolff (Harvard University) on the Find of "Bach Archive" in Kyiv
Discussions in the Press (1999-2001)
V Kiieve obnaruzeny partitury Bacha // Sehodnia. - 1999. - 7 Avh. - S.1.
Ricard Philippe. Des Archives Bach retrouvess a Kyiv // Le Monde. - August 9th 1999. - P. 14.
Luhovyk V. Ukraine to Study Its Bàch Archive // Associated Press file, Kyiv. - August 10 th 1999.
Nikolayenko O. Mystery of Bach archive solved // Kyiv Post. - 1999. - August 12.
Cherednichenko Ie. V. V Ukraine 54 hoda khranilas' ukrainskaia kollektsiia Bacha. Sovetskiie tankisty oakazalis' smyshlenieie nashykh uchenykh // Kievskiie vedomosti. - 1999. - 12 Avh. - S.3.
Nikolayenko Olena. Enigma of Bach's Musical Archive Solved by Harvard Professor in Kyiv // Kyiv Post. - ¹ 32. - August 12th, 1999. - Ñ. 10.
"Return Bach to Germany", Kyiv Post ¹ 32. - August 12th, 1999.
Boxer S. Iternational sleuting adds insight about Bach // The New York Times. - 1999. - August 16. - P. E1, E4.
Maus M. Tykhaia Restitutsiia? Hermaniia pytaietsia vernut' sebe rukopisi Bacha, najdennyie na Ukraine, i nadeietsia na uspekh zakulisnykh perehovorov v Moskve // Nezavisimaia hazeta. - 1999. - 17 Avh. - S. 7.
Diachkova Olena. Unique Documents Shelved for 54 Years // Den'/Day Weekly Digest. - August 17th, 1999. - P.6.
Kahn Joseph P. A Bach score // The Boston globe. - 1999. - September 30. - P. E1, E7.
Pasichnyk Nelia. Chy zakhystyt' Ukraiina pravo na beztsinnu kolektsiiu? Amerykans'kyi profesor "vidkryvaie" davno vidkryte v Ukraiini - Skandal // Polityka i kul'tura. - 1999. - 1-7 Zhovt. - S. 42-44.
Balandiuk Natalia. Komu distanut'sia prava na kolektsiiu syniv Bacha? // Den'. - No 217. - 1999. - 24 Lyst. - S. 1.
Balandiuk Natalia. "Who will Get Rights to the Collection of Bach's Sons?" // The Day. - No 44. - November 30th, 1999. - P. 6.
Shevchenko O. Sensatsionnaia nakhodka // Argumenty i fakty v Ukraine. - 1999. - No 33.
Schulze B. Bach als Beutegut // Suddeutsche Zeitung. - 2000. - 28 Januar. - ¹ 22. - S. 18.
Schulze B. J. S. Bach im Ost-West-Konflikt // Suddeutsche Zeitung. - 2000. - 29 Januar.- ¹ 22. - S. 18.
Boryatynska O. The Bachs' manucripts preserved in Ukraine // Air Ukraine Magazine. - 2000. - Spring.
Arkhiv Bacha khotiat prodat' v SSHA? // Vecherniie vesti. - No 123. - 2000. - 27 Iiulia. - S.1.
Arkhiv Bacha ne uiedet // Sehodnia. - 2000. - 26 Iiulia. - S.1.
Udovichenko A. Volff "paset" Bacha: Unikal'nyi archiv khotiat prodat' v SSHA // Kiievskiie vedomosti. - 2000. - 27 Iiulia. - S.3.
Zamanskyi V. Tantsy pod muzyku iz arkhiva Bacha // Sehodnia. - No 128. - 2000. - 5 Avh. - S.11.
Rozhen A. Ukraiina otkroiet dni kul'tury v Berline: ukrasheniie prohrammy - arkhivy Bacha // Zerkalo nedeli. - 21 Okt.
Geste des guten Willens // Berliner Zeitung.- 2001. - 20/21 Januar. - ¹ 17. - S. 11.
Romaniuk A. Sud'ba "arkhiva Bacha" reshitsia na dniakh // Sehodnia. - No 12. - 2001. - 17 Ianv.
Opyspchuk I. Khraniashchiisia v Kieve "arkhiv Bacha" budet vozvrashchen Hermanii // Fakty. - 2001. - 20 Ianv. - S.1.
Ein Choral zum Auftakt / Berliner Morgenpost.- 2001.- 20 Januar. - S. 17.
F.H. Berliner Musikleben auf einer Million Manuskriptseiten // Der Tagesspiegel Kultur. - 2001. - 20 Januar. - S. 25.
Fried N. Ukrainischer Prasident in Berlin // Suddeutsche Zeitung. - 2001.- 20/21 Januar. - ¹ 16. - S. 6.
Zakharkin S. Cyvilizovane varvarstvo // Ukraiins'ke slovo. - Ch.4. - 2001. - 25-31 Sichnia - S. 3.
Kot. S. Kul'turna spadshchyna: Mezha kompromisu. Istoriia iak test na ievropeiskist'. I ne lyshe dlia Ukraiiny // Ukraiins'ke slovo. - Ch.7. - 2001. - 15-21 Liutoho. - S. 13.
Petrenko O. Solo "Bat'kivshchyny" na partyturi Bacha // Vechirnii Kyiv. - No 21. - 2001. - 27 liutoho. - S. 1-3.
Bahachuk O. Kuchma razdarivaiet ukrainskiie kul'turnyie fondy // Slovo Bat'kivshchyny. - No 8. - 2001. - 2 Marta. - S.4.
Bondarenko S. Ukrainskiie sokrovyshcha pod rossijskim zamkom // Vecherniie vesti. - 2001. - 5 Maiia. - S.10.
Blahosklonnost' Zapada Kuchma oplachyvaiet rukopisiami Bacha // Vecherniie vesti. - 2001. - 8 Iiunia. - S. 2.
Golik P. Trofiejne - kwestia polityczna // Zycie Warszawy. - 2001. - 9-10 czerwca. - Ñ. 15.
Novikova Ie. Muzyka, molchavshaia stoletiia: Prykliucheniia "Arkhiva Bacha" // Zerkalo nedeli. - No 41 (365). - 2001. - 20-26 Okt.
Zakharkin S. Tsyvilizovane varvarstvo tryvaie: Dekil'ka variatsii na temu Bacha // Ukraiins'ke slovo. - Ch.51. - 2001. - 20-26 hrudnia. - S. 13.
Korol' Iryna. Bacha otdaiut nemtsam // Kiev-Ekspress. - 2001. - 26 Noiab.
Volha Liudmyla. Arkhicy J. S. Bacha peredano Nimechchyni // Uriadovyj kur'ier. - No 223. - 2001. - 30 Lyst. - S. 4.
